Ученым удалось расшифровать древнюю берестяную грамоту, найденную в Вологде

Документ, датируемый концом XII – началом XIII века, был найден в результате раскопок на улице Ударников. Берестяная грамота шириной 3,5 см с четырьмя рядами букв кириллицы привлекла внимание специалистов из Москвы и Великого Новгорода.

Как выяснилось, на древнем документе изложены денежные расчеты между несколькими людьми. Текст примерно переводится так: «Самуилу рубль, а мне ни рубля, ни возмещения за расходы и убытки». Но это лишь предварительно прочтение документа, говорят специалисты. Возможно после дальнейшего изучения текст претерпит некоторые изменения.

Сейчас артефакт находится в Вологодском музее-заповеднике, он пополнит одну из выставок учреждения. Добавим, что теперь за счет уникальной находки Вологда входит в число десяти городов, в которых хранятся древние берестяные грамоты.